前に戻る　【列王紀略上19章1節】

アハブ、イゼベルにエリヤの凡すべて爲なしたる事こと及および其その如何いかに諸󠄃すべての預言者󠄃よげんしやを刀劍かたなにて殺ころしたるかを吿つげしかば
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

前に戻る　【列王紀略上19章2節】

イゼベル使󠄃つかひをエリヤに遣󠄃つかはして言いひけるは神󠄃かみ等たち斯かくなし復また重かさねて斯かくなしたまへ我われ必かならず明日あくるひの今いま時分󠄃ごろ汝なんぢの命いのちを彼かの人々ひと〴〵の一人ひとりの生命いのちのごとくせんと
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.

前に戻る　【列王紀略上19章3節】

かれ恐おそれて起󠄃たち其その生命いのちのために逃󠄄にげ往󠄃ゆきてユダに屬ぞくするベエルシバに至いたり少者󠄃わかものを其處そこに遺󠄃のこして
And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.

前に戻る　【列王紀略上19章4節】

自みづから一いち日にち程󠄃ぢほど曠野あらのに入いり往󠄃ゆきて金雀花えにしだの下もとに坐ざし其その身みの死しなんことを求もとめていふヱホバよ足たれり今いまわが生命いのちを取とりたまへ我われはわが父󠄃祖󠄃せんぞよりも善よきにはあらざるなりと
But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

前に戻る　【列王紀略上19章5節】

彼かれ金雀花えにしだの下もとに伏ふして寢ねむりしが天てんの使󠄃つかひ彼かれに捫さはり興おきて食󠄃くらへと言いひければ
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

前に戻る　【列王紀略上19章6節】

彼かれ見みしに其その頭あたまの側そばに炭󠄃すみに燒やきたるパンと一いち瓶びんの水みづありき乃すなはち食󠄃くらひ飮のみて復また偃󠄂臥ふしたり
And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

前に戻る　【列王紀略上19章7節】

ヱホバの使󠄃者󠄃つかひ復また再ふたゝび來きたりて彼かれに捫さはりていひけるは興おきて食󠄃くらへ其そは途󠄃みち長ながくして汝なんぢ勝󠄃たふべからざればなりと
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.

前に戻る　【列王紀略上19章8節】

彼かれ興おきて食󠄃くらひ且かつ飮のみ其その食󠄃しよくの力ちからに仗よりて四十日にち四十夜や行ゆきて神󠄃かみの山やまホレブに至いたる
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

前に戻る　【列王紀略上19章9節】

彼處かしこにて彼かれ洞穴󠄄ほらあなに入いりて其處そこに宿やどりしが主しゆの言ことば彼かれに臨のぞみて彼かれに言いひけるはエリヤよ汝なんぢ此こゝにて何なにを爲なすや
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?

前に戻る　【列王紀略上19章10節】

彼かれいふ我われは萬軍ばんぐんの神󠄃かみヱホバのために甚はなはだ熱心ねつしんなり其そはイスラエルの子孫ひと〴〵汝なんぢの契󠄅約けいやくを棄すて汝なんぢの壇だんを毀こぼち刀劍かたなを以もて汝なんぢの預言者󠄃よげんしやを殺ころしたればなり惟たゞ我われ一人ひとり存のこれるに彼等かれら我わが生命いのちを取とらんことを求もとむと
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.

前に戻る　【列王紀略上19章11節】

ヱホバ言いひたまひけるは出いでてヱホバの前󠄃まへに山やまの上うへに立たてと茲こゝにヱホバ過󠄃すぎゆきたまふにヱホバのまへに當あたりて大おほいなる强つよき風かぜ山やまを裂さき岩石いはを碎くだきしが風かぜの中うちにはヱホバ在いまさざりき風かぜの後のちに地ぢ震しんありしが地ぢ震しんの中うちにはヱホバ在いまさざりき
And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind: and after the wind an earthquake; but the LORD was not in the earthquake:

前に戻る　【列王紀略上19章12節】

又󠄂また地ぢ震しんの後のちに火ひありしが火ひの中うちにはヱホバ在いまさざりき火ひの後のちに靜しづかなる細微ほそき聲こゑありき
And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.

前に戻る　【列王紀略上19章13節】

エリヤ聞きゝて面かほを外套うはぎに蒙つゝみ出いでて洞穴󠄄ほらあなの口くちに立たちけるに聲こゑありて彼かれに臨のぞみエリヤよ汝なんぢ此こゝにて何なにをなすやといふ
And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?

前に戻る　【列王紀略上19章14節】

かれいふ我われは萬軍ばんぐんの神󠄃かみヱホバの爲ために甚はなはだ熱心ねつしんなり其そはイスラエルの子孫ひと〴〵汝なんぢの契󠄅約けいやくを棄すて汝なんぢの壇だんを毀こぼち刀劍かたなを以もて汝なんぢの預言者󠄃よげんしやを殺ころしたればなり惟たゞ我われ一人ひとり存のこれるに彼等かれら我わが生命いのちを取とらんことを求もとむと
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: because the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.

前に戻る　【列王紀略上19章15節】

ヱホバかれに言いひたまひけるは往󠄃ゆきて汝なんぢの途󠄃みちに返󠄄かへりダマスコの曠野あらのに至いたり往󠄃ゆきてハザエルに膏あぶらを沃そゝぎてスリアの王わうとなせ
And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria:

前に戻る　【列王紀略上19章16節】

又󠄂また汝なんぢニムシの子こエヒウに膏あぶらを注そゝぎてイスラエルの王わうとなすべし又󠄂またアベルメホラのシヤパテの子こエリシヤに膏あぶらをそそぎ爾なんぢに代かはりて預言者󠄃よげんしやとならしむべし
And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.

前に戻る　【列王紀略上19章17節】

ハザエルの刀劍かたなを逃󠄄のがるる者󠄃ものをばエヒウ殺ころさんエヒウの刀劍かたなを逃󠄄のがるる者󠄃ものをばエリシヤ殺ころさん
And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.